Генерал и олива

от Marina Shafir

События, о которых пойдет речь, были даже описаны в выходящей в то время американской еврейской газете «ха-Доар», но все равно, многие, кто слышал или читал эту историю, сомневались, что она имела место быть…

Представьте себе начало 1918 года. Турки, долгое время правившие в ЭИ бегут на север, проигрывая одно за другим сражение британской армии под командованием генерала Аленби. ЭИ оказалась поделенной надвое двумя враждующими армиями. Англичане удерживали территорию на юге и севернее устья реки Аяркон и до Иерихона, с севера и до этой черты – турки и их союзники немцы.

Австралийским корпусом, который в составе британской армии воевал в ЭИ, командовал уже немолодой генерал Гарри Джордж Шовель. Генерал стал первым австралийцем, получивший звание генерал-лейтенанта, был наделен неограниченными полномочиями на оккупированной территории. После второй неудачной атаки Газы, Аленби переорганизовал армию и назначил нашего генерала командиром кавалерийского корпуса.
31 октября 1917 года (запомним эту дату) генерал Аленби отдал приказ Шовелю штурмовать Беер-Шеву, и уже через день тот рапортовал своему командиру о взятии столицы Негева!

После того, как обстановка на линии фронта стабилизировалась, генерал Шовель расположился вместе со своей дивизией в молодом с/х поселении Реховот. Отношения с местными жителями сложились очень хорошо. Краснощекие австралийцы в широкополых шляпах были радушно встречены и приняты поселенцами, и сами выразили дружелюбие по отношению к населению.
Поэтому ни для кого не стало неожиданностью, что на вечеринку в честь первого после освобождения от турецкого владычества праздника Ту-би Шват, в качестве почетного гостя пригласили генерала Шовеля.
Празднование, которое было устроено в Бейт-ха-Ам, проходило весело, и австралийцы, без сомнения, были довольны дружественным и любезным приемом, который им оказали местные жители.
Под конец вечеринки, на сцену поднялся Арон Айзенберг, земледелец, один из основателей Реховота, а в последующие годы заметная и выдающаяся личность. Он тепло приветствовал гостей, и в заключении речи процитировал строку из Торы:
«…И ПРИДЕТЕ ВЫ В СТРАНУ И ПОСАДИТЕ …
Поэтому, в новый год деревьев, мы приглашаем героя-завоевателя генерала Шовеля, оказать нам честь и посадить первое дерево в этот праздник. Прошу всех встать и последовать за мной на улицу приблизительно, на час».


Бейт-ха-Ам (ул.Яаков,46) был построен в 1912 году. Был центром культурной жизни поселения.
Летом, крыша у здания раскрывалась, и собрания и концерты проходили под звездами и луной.

В тот день погода стояла зимняя: шел дождь, но пожилой генерал не испугался ненастья. Он вместе с остальными гостями вышел во двор Бейт-ха-Овед и посадил саженец оливкового дерева. Одежда его промокла насквозь, но он был очень растроган и провозгласил, что никогда в жизни не был удостоен такой великой чести.

Генерал Шовель еще несколько месяцев находился в Реховоте, но часто прогуливался к тому месту посмотреть, как растет «его» дерево.
По дороге к Бейт-ха-Ам.

Дом Слуцкин (№58) — штаб-квартира генерала Шовеля в 1918г. Ныне там находится администрация школы-тихона де-Шалит.
Был построен в 1907г. Элиэзером Слуцкиным, евреем из Австралии, для своей семьи.
Идея постройки принадлежала его жене Розе.
Ко входу вели 15 ступеней, в честь «Ширей ха-Маалот» из «Теэлим».
В стенах были проделаны четыре отверстия «рухот шамаим» (как в палатке Авраама). Перед домой цвел самый красивый в округе палисадник, а в бассейне, отделанном перламутровыми раковинами плавали золотые рыбки.

Дом Якова Бройде (№56)
Дом был построен в 1908г. Яковом Бройде (в честь него названа улица Яаков, на которой находится Бейт-ха-Ам), председателем агуды «Менуха вэ-Нахала». В этом доме некоторое время после репатриации жила поэтесса Рахель со своими сестрами. Раньше этот дом так и называли «Башня трех сестер»

Дом Закса (ул. Меноха вэ-Нахала,54)
Дом был построен репатриантом из США Эфраимом Заксом в 1908г. Считался самым роскошным и большим в поселении. Там принимали самых важных гостей, прибывших в поселение

В конце августа австралийский кавалерийский корпус во главе с генералом вышел в поход, который стал завершающим этапом войны, и приблизил окончательную победу над турками.

Прошел год.
Однажды, будто гром среди ясного неба, в поселении появился….генерал Шовель! Он закончил свою службу и собирался отбыть на Родину. Но перед этим, объяснил он, просто обязан был посмотреть на дерево, которое посадил.
Вот тут-то чуть и не случилась беда – все бросились к генеральскому дереву, но о него не осталось и следа!

Оказалось, все это время дерево росло себе спокойно, пока со временем движение перед домом не стало интенсивнее, и повозки, тележки, ослы и верблюды заполонили местность, стало ясно: вряд ли дерево продержалось бы на том месте.

Что же делать?
В честь генерала устроили праздничный обед, а в это время, на необычное задание были «демобилизованы» нескольких молодых ребят, которые должны были найти и выкопать годовалое оливковое дерево, и посадить его в месте, которое было знакомо генералу.

Между прочим, эта идея не была местной патентом. Несколькими годами раньше, во время 1-й мировой войны, на Синае, Джамаль Паша, желая произвести впечатление на Верховного главнокомандующего Турции Анвара Паша, которому не удалось перебить у англичан Суэцкий канал, приказал своим солдатам посадить в пустыне всего лишь на один день огромные пальмы. Деревья были выкорчеваны из цветущего оазиса, на повозках перевезены в пустыню, и посажены в дюнах, будто бы они там всегда росли.
Может, когда-нибудь, вслед за «Потемкинскими деревнями» укоренится выражение «деревья Анвара» тоже?:)

Но вернемся к нашему генералу. После обеда прошелся генерал к «своему» дереву, и с радостью отметил о его удивительно быстром росте: видно земля ЭИ рождает чудеса (тут я с ним соглашусь на 100%!). Он остался доволен теплым приемом и вниманием, которым его тут окружили, и отправился своей дорогой.
В 1923 году генерал Шовель был назначен главнокомандующим австралийской армии, а в 1930, в возрасте 65 лет вышел на пенсию.

Жители Реховота облегченно вздохнули, когда гость уехал к себе, в далекую страну Австралию, но если они думали, что на этом история генеральской оливы закончилась, то позднее они убедились, что ошибались.

25 лет спустя, во время 2-й мировой войны, посетил Реховот пастор австралийской армии. Он рассказал, что в поселение он прибыл специально, по поручению своего друга, старого генерала Шовеля, чтобы проверить состояние его оливы.

Отцы города застыли в нерешительности. Только посовещавшись, решили, что на этот раз они не будут пересаживать деревья, нельзя зайти в одну и ту же реку дважды, и раскрыли пастору правду. Но попросили его не докладывать об этом старику, а передать, что все деревья в поселении выросли на славу, и его, генерала, тоже.
После теплого и дружественного отношения, которое оказал генерал жителям поселения, последние ни в коем случае не хотели его расстроить.

Вот так закончилась эта история.
Кто знает, может, придет такой день, когда прибудут в ЭИ потомки генерала и попросят показать знаменитое дерево. Несмотря ни на что, в Австралии до сих пор верят, что оливковое дерево, которое посадил генерал Шовель, плодоносит во славу Святой земли.

Ну вот, тут бы и сказки конец, но конец вышел, какой-то печальный.
Я, будто в дебри забралась, уже не помню как, но нашла в Интернете несколько страниц, посвященных истории австралийской армии времен первой мировой войны. Очень уж хотелось посмотреть на доброго старика генерала. Да и подумалось, как хотелось бы, чтобы и в правду, приехали внуки или правнуки генерала и, кто его знает…

2007 год, 31 октября
Беэр-Шева, Израиль.

Сотни австралийцев – теперь уже внуки, собрались в пустыне Негев, чтобы в ознаменовании 90-летия годовщины битвы при Беэр-Шеве, времен 1-й мировой войны, воссоздать один из боев, известный, как самый последний и успешный в истории кавалерии.
Среди почетных гостей присутствовала миссис Дирейн Бинни — внучка генерала Шовеля.

После реконструкции битвы при Беэр-Шеве, внучка с мужем отправились в Реховот. Она была очень растрогана во время визита в дом Слуцкина, в котором когда-то жил ее дед.

И да, конечно же, она знакома с легендой о генеральской оливе.

У бывшего Бейт-ха-Ам, а ныне клуба для подростков, мэр Реховота подарил ей на память карликовое оливковое деревце — бонсай.
С внучкой встретилась известная местная реховотская художница Рахели Рогель, которая сообщила об этом на одном форуме.
Через некоторое время после возвращения Дирейн домой в Англию, она написала Рахели в Израиль:

«Оливковый бонсай прекрасно расцвел у меня на кухне, точно так же, как и местные оливы!»

Как хочется верить, будто это то самое оливковое деревце!

Апд:
Рахели написала мне в моем блоге на иврите, что Дирейн пересадила деревце в свой садик…

Реклама

24 комментария to “Генерал и олива”

  1. Очень, очень интересно!
    Спасибо большое!
    А это для твоих друзей, которые не живут в Израиле
    Реховот сегодня
    http://hamuda.livejournal.com/33440.html

  2. Почему конец печальный. Ничего печального нет.
    У Куприна есть рассказ — «Куст сирени». Не точно, как в этой истории, но тоже дерево срочно сажали, чтобы видимость создать 🙂

    • когда я впервые прочла этот рассказ в книжке, мне стало жалко генерала — ведь он гордился оказанной ему честью.
      есть в этом сюжете определенный смысл — как это часто случается, мы забываем, что некоторые вещи, простые и обычные для нас важны для других.
      (а продолжение с внучкой я нашла недавно:)
      я помню этот рассказ!:) 1-я мысль была: Джамаль Паша читал Куприна?:)))) но зато, я не исключаю, что наши первые поселенцы да читали, рассказ был написал в 1894? году, ну а наши -почти все выходцы из Российской губернии!
      так что не исключено:)

  3. Спасибо, очень интересно!
    Завтра пройдусь по Реховоту, посмотрю на эти здания новыми глазами, если можно так выразиться. И , может, найду все же то оливковое дерево.

    • представь, подъехали мы на улицу Менуха вэ-Нахала, я иду с распечаткой и ищу нужный номер дома.
      http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-3303567,00.html
      а мне навстречу семья с двумя детьми…и тоже с бумажкой. слышу:
      — вы тоже такую получили? и заглядыают нам за спины (дете ищуТ)
      оказывается, на Туби Шват они получили получили задание найти исторические дома и сфотографировать:) и очень удивились, что увидеть все это была моя личная идея:)
      конечно, я им легенду о генерале и оливе рассказала (про внучку я еще не знала, позже вышла на нее в нете:)
      я их сфотографировала на фоне старого дома, а потом отправила фоты на их мэйл:)

  4. Интересный эпизод! И здорово,
    что в Реховоте сохранились эти
    исторические здания.

    • спасибо!:)
      есть что-то в этом сюжете поучительное — очень часто мы просто не обращаес внимание или вовсе забываем, что простые и обычные для нас вещи, очень важны для других — каждый вкладывает свой смысл.
      наверное, они сохранились по той причине, что там живут люди, кроме Бейт-ха-Ам, который вблизи выглядит ужасно:(

  5. Очень интересный рассказ и замечательные фотографии.
    Как старые, так и твои.
    А у нас в районе сейчас делают клумбы на перекрестках, привозят и высаживают на этих клумбах оливы, причем совсем не годовалого возраста. Одна такая клумба мне очень. Я все хочу ее сфотографировать, и все не соберусь. Теперь, после твоего рассказа точно соберусь.:)

    • спасибо, Ирочка!
      закат помог при съемке — подсветка была золотой:)
      клумбы на перекрестках — очень интересно увидеть:)

  6. Хорошая история! 🙂
    Я думал в конце окажется, что, выйдя на пенсию, генерал Шовель решил репатриироваться в Израиль. :)))

  7. спасибо за прекрасную статью!
    Фотографии, как всегда очень красивые, и стиль их обработки — угадывается авторство сразу)
    я еще вспомнила, как перед приездом генерала, солдаты траву красят))

  8. Отличная история!

    Фотографии перешаплины специально? В качестве иллюстраций выглядит стильно, но кое-где есть немного искажения цвета

    • спасибо!:)
      я снимала в рав, в лайтруме перевела в jpg, только самые базисные правки.
      на моем экране не видно перешарп:( кое-где цвет да, согласна — надо обработку перенести на вечер, а не утром, когда хочется сделать снимки яркими:)

  9. Спасибо, извините, что только сегодня дошли руки прочитать Ваш замечательный рассказ.
    Действительно, очень хорошо увязывается с моим фотоотчетом о австралийцах в Беэр-Шеве

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s

%d такие блоггеры, как: